Особенности функционирования глагола просить в текстах документов
Keywords:
перформативный глагол, иллокутивная функция, интенция, официальный документ, региональное законодательство.Abstract
В зависимости от определяющей интенции текст документа организуется высказываниями, которые с точки зрения теории речевых актов рассматриваются как действие, как инструмент достижения цели. В статье анализируются иллокутивные функции высказываний, реализуемые с помощью глагола просить в его перформативном употреблении, в текстах официальных документов, формирующих региональное законодательство. Уровень распорядительного документа представлен постановлением; уровень информационно-справочного документа рассматривается на примере заявления, заявки, заказа, запроса, представления, служебной записки, уведомления, пояснительной записки, сообщения, опросного листа, обращения. Для более полного описания условий протекания речевых актов рассматриваются релевантные для определения типов побудительных ситуаций факторы. С точки зрения фактора среды высказывания реализуются в официальной обстановке, с позиций фактора обусловленности – относятся к инициативным. Актуальными для нашего исследования являются факторы свободы адресата, бенефактивности и статуса, поскольку они разнятся в зависимости от определяющей интенции документа. Каноническая и «нетривиальная» иллокутивная функции лексемы формируются под их влиянием.
References
Апресян Ю.Д. (1995). Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. Москва. Издательство «Языки русской культуры».
Петрова Е.Б. (2008). Каталогизация побудительных речевых актов в лингвистической прагматике // Вестник ВГУ, серия: лингвистика и межкультурная коммуникация. № 3.
Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. (2006). Современный экономический словарь. Москва. Издательство «ИНФРА-М».
Серль Дж.Р. (1986). Классификация иллокутивных актов // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 17. Теория речевых актов. Москва. Издательство «Прогресс».
Справочно-правовая система КонсультантПлюс: ВерсияПроф. URL: http://www.consultant.ru (дата обращения 08.10.2013).
Справочно-правовая система КонсультантПлюс:Региональное законодательство (ТульскийВыпуск) [Электронный ресурс]. – Доступ из локальной сети (дата обращения: 30.10.2013)
Филатова Е.А. (1997). Побудительные высказывания как речевые акты в современном русском языке: дис. … канд. филол. наук. Москва.
Формановская Н.И. (2002). Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход: учебное пособие. Москва. Издательство «Русский язык».
Lakoff R.T. (1995) .Conversational Implicature // Handbook of Pragmatics. Amsterdam; Philadelphia.
Lakoff R.T. (1972). Language in Context // Language. № 48.
Bibliography
Apresyan Yu.D. (1995). Selected works. V. 2. Integral description of language and systematic lexicography. “Languages of the Russian culture” Publications. Moscow.
Filatova Ye.A. (1997). Stimulating utterances as speech acts in the contemporary Russian language: dissertation… of PhD. М.
Formanovskaya N.I. (2002). Speech intercourse: communicative-pragmatic approach: tutorial. “The Russian language” Publications. Moscow.
Lakoff R.T. (1995). Conversational Implicature // Handbook of Pragmatics. Amsterdam; Philadelphia.
Lakoff R.T. (1972). Language in Context // Language. № 48.
Law reference system ConsultantPlus: VersionProf. URL: http://www.consultant.ru (inquiry on 08.10.2013).
Law reference system ConsultantPlus: Regional legislation (Tula) [Digital resource]. LAN access (inquiry on 30.10.2013).
Petrova E.B. (2008). The cataloging of stimulating speech acts in linguistic pragmatics // VSU bulletin, series: linguistics and cross-cultural communication. № 3.
Rajzberg B.A., Lozovskiy L.Sh., Starodubtseva Ye.B. (2006). Contemporary economic dictionary. “INFRA-M” Publications. Moscow.
Searle J.R. (1986). Illocutionary acts classification // The new in foreign linguistics. Iss. 17. Speech acts theory. “Progress” Publications. Moscow.
