Компьютерный сленг в лингвистическом описании

Аннотация

Сфера компьютерных технологий создает свой специальный язык, который сегодня представлен как богатой терминологической системой, так и профессиональным сленгом. В статье предпринята попытка определения русской традиции использования термина сленг, получившего широкое распространение, начиная с 80-х гг. ХХ в. В компьютерной сфере сленгизмы составляют достаточно многочисленный пласт лексики, который можно представить, используя способ определения построения семантического поля. 278 лексических единиц компьютерного сленга, отобранного методом сплошной выборки из словаря Т.Г. Никитиной «Молодежный сленг: толковый словарь», 2004 (от А до К), распределены по пяти тематическим группам: 1) программы и функции; 2) системы, символы и знаки; 3) действия и команды; 4) детали и устройства; 5) человек. Используя процентные данные, определяем семантическое поле компьютерной лексики. На первом месте оказывается группа 4, подробно описывающая устройство компьютера, а действия (группа 3), тоже важные компоненты для пользователя, занимают второе место. Группа 1 – 3 место – также оказалась представительной, поскольку описывает руководство к действию. На четвертом месте группа 2, составляющая ≈ 9% в семантическом поле компьютерной лексики и, несомненно, важный элемент данной системы. На последнем месте оказалась группа «Человек», определяющая того, кто приводит в действие эту систему. Таким образом, с помощью построения семантического поля определяются специфические особенности лексики компьютерного сленга.